那本我翻烂了的德语词典,那个印着我偶像照片的马克杯,还有桌角那盆我养了三年,已经郁郁葱葱的绿萝。
就在这时,一阵刺鼻的香水味由远及近。
王子航搂着他那位打扮得花枝招展的女友安琪,趾高气扬地从我身边走过。
王子航,我们公司的“太子爷”,一个仗着自己是老板儿子就为所欲为的成年巨婴。
他一直看我不顺眼,觉得我一个没背景的外地人,凭什么拿着公司最高的翻译薪水。
这次裁掉我,安插他女朋友顶上,背后少不了他的“功劳”。
他停下脚步,居高临下地看着我,嘴角挂着毫不掩饰的嘲讽。
“哟,这不是我们公司的首席翻译林大才女吗?怎么,这是要滚蛋了?”
他身边的安琪,一脸得意,像只斗胜了的孔雀,她嗲声嗲气地开口:“子航,别这么说嘛。林姐业务能力还是……挺强的,就是不太懂人情世故。”
这句“夸奖”,比直接的辱骂更恶心。
王子航发出一声嗤笑:“能力强有什么用?公司又不是她家开的。没了她,公司照样转,地球照样转。”
我甚至懒得抬头看他们一眼,只是专注地用湿巾擦拭着绿萝的叶片。
我的沉默,在他们看来,就是懦弱和失败。
王子航感觉一拳打在了棉花上,有些恼羞成怒,拉着安琪就往会议室走:“走了宝贝,去让那帮德国佬看看你的厉害!让他们知道,谁才是不可或缺的!”
我听着他们远去的脚步声,内心毫无波澜。
无知者无畏,蠢货总是格外自信。
安琪很快进入了会议室。
没过多久,我就听到里面传来她那磕磕巴巴、语法错误百出的德语。
那简直不是翻译,是语言的谋杀。
她把施密特先生提到的对产品精度的要求,翻译得牛头不对马嘴。
突然,会议室里爆发出施密特先生严厉的德语呵斥,那声音充满了愤怒和不可思议,大到整个办公区都听得见。
“Unsinn!Dasistabsolutinakzeptabel!”(胡说八道!这完全无法接受!)
紧接着,内线群里一个和我关系还不错的同事,给我发来了“现场直播”。
【小A:晚姐,出大事了!那个安琪把‘0.01微米公差(Toleranz)’,说成了‘0.01微米差异(Unterschied)’!施密特当场就炸了!】
我看着手机屏幕,冷笑一声。
Toleranz和Unterschied,在普通德语里或许可以混用,但在精密仪器制造领域,一个是代表允许误差范围的专业术语,另一个只是普通意义上的不同。
意思,天差地别。
这是致命的错误。
果然,会议室的门被猛地推开,王总像一头被激怒的公牛,满头大汗地冲了出来。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重生之恶女逆袭 旧日故事 顾总,你前妻在科研界杀疯了! 盖世神医 老公帮白月光怀了孩子 边疆老卒,御赐老婆后我越活越勇 一场精心设计的鸿门宴,他们逼我交出百亿家产 凡人修仙,从宗门被灭开始无敌 绝色总裁误上我车,天降假扮女友 九阴九阳 囚欢(1v1) 小哑巴和豪门老男人 病弱拳王在求生综艺爆红 男人野性 混沌塔 蝶蛊(兄妹骨科H 1V1) 杀疯了和离后我爆改渣男全家:墨淮谨霍霄裴栖雾特别篇 漫天星辰坠池底 重生后,我养丈夫养侄子 黑洞小子传奇之二虎蛙大战吞天狼